Keine exakte Übersetzung gefunden für international business

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch international business

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ms. Grazia Ietto-Gillies, Professor, Applied Economics, Centre for International Business Studies, London, United Kingdom
    السيد تشارلز جونكر، كبير الموظفين التنفيذيين لوكالة غوتنغ للتنمية الاقتصادية، مارشالتاون، جنوب أفريقيا
  • Selon International Business News, il y a des rumeurs de différends entre Jeff et Elliot.
    ،طبقاً لإخبار الأعمال الدولية (فثمّة خلاف بين (جيف) وَ (إليوت
  • International Business (Relations avec les entreprises internationales). Cette division aide les entreprises à s'implanter à New York en coordonnant les relations avec tous les organismes municipaux, étatiques et fédéraux compétents.
    شعبة الأعمال الدولية تساعد شركات الأعمال الأجنبية في القيام بعملياتها في مدينة نيويورك وذلك بتنسيق التفاعل مع جميع الوكالات بالمدينة وبالولاية ومع الوكالات الاتحادية.
  • Les banques doivent tout spécialement veiller à éviter que des particuliers n'aient recours à des constructions juridiques du type International Business Company IBC pour disposer en fait de comptes anonymes.
    ويجب على المصارف أن تتوخى الحذر بشكل خاص لمنع قيام شركات تجارية (ذات أغراض تجارية تخصصية)، ولا سيما الشركات التجارية الدولية، من استخدام أشخاص كأدوات للعمل من خلال حسابات مغفلة.
  • L'adoption des Normes par la Sous-Commission en août 2003 a été saluée par plusieurs ONG mais sévèrement critiquée par des sociétés transnationales ou leurs porte-parole, notamment le United States Council for International Business (USCIB).
    ورحبت عدة منظمات غير حكومية باعتماد اللجنة الفرعية لهذه القواعد في آب/أغسطس 2003، بيد أن شركات عبر وطنية انتقدت القواعد بشدة، وكان من بينها مجلس الولايات المتحدة لقطاع الأعمال الدولية(49).
  • Les sociétés offshore, souvent désignées par leur acronyme anglais IBC (International Business Corporations), sont des sociétés, des trusts, des filiales ou des structures financières constitués dans un centre financier offshore.
    الكيانات الخارجية، المعروفة أيضا باسم الشركات التجارية الدولية، هي شركات أو اتحادات احتكارية أو كيانات أو آليات مؤسسية مسجلة في مركز مالي خارجي.
  • International Business (Relations avec les entreprises internationales). Cette division aide les entreprises à s'implanter à New York en coordonnant leurs relations avec tous les organismes municipaux, étatiques et fédéraux compétents.
    شعبة الأعمال الدولية تساعد شركات الأعمال الأجنبية في القيام بعملياتها في مدينة نيويورك وذلك بتنسيق التفاعل مع جميع الوكالات بالمدينة وبالولاية ومع الوكالات الاتحادية.
  • On citera notamment la réunion de l'Association des banquiers de l'ANASE (ABA) à Singapour et le Forum sur l'investissement organisé lors du Sommet de l'APEC au Viet Nam, en novembre 2006, ainsi que la conférence annuelle de la European International Business Association (EIBA) à Fribourg en décembre 2006.
    وشملت تلك المؤتمرات والحلقات الدراسية اجتماع جمعية مصارف رابطة أمم جنوب شرق آسيا في سنغافورة، ومنتدى الاستثمار في مؤتمر قمة رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ، وكلاهما عُقِدا في تشرين الثاني/نوفمبر 2006؛ والمؤتمر السنوي للرابطة الأوروبية الدولية للأعمال في فريبورغ في كانون الأول/ديسمبر 2006.
  • Elle compte quatre divisions : United Nations and Consular Corps Affairs (ONU et affaires consulaires, division à laquelle est rattaché le Legal Department chargé des affaires juridiques), Protocol (Protocole), International Business (Relations avec les entreprises internationales) et Sister City Programme of the City of New York (Programme de jumelage de villes).
    وتتكون اللجنة من الشعب الأربع التالية: شؤون الأمم المتحدة والهيئات القنصلية (وتشمل الإدارة القانونية)، والمراسم، والأعمال التجارية الدولية، وبرنامج المدن الشقيقة لمدينة نيويورك.
  • Les initiatives menées dans le cadre du Programme de partenariats permettent d'accroître régulièrement le nombre des parties prenantes qui s'intéressent à la Convention de Bâle, à savoir les institutions spécialisées de l'Organisation des Nations Unies : FAO, UNESCO, ONUDI, CNUCED et OMS; des sociétés industrielles de premier plan : Alcatel, Dell, IMB, Intel, LG, Matsushita/Panasonic, Microsoft, Mitsubishi, Motorola, NEC, Nokia, Philips, Samsung, Sharp Telecommunications, Siemens, Sony Ericsson, Vodafone et Sony; des établissements universitaires tels que l'Université des Nations Unies et l'Université de Princeton; des organisations non gouvernementales telles que le Réseau d'action pour la Convention de Bâle, l'INFORM, le International Business Leaders Forum du Prince de Galles et Digital Partnership.
    `3` تعزيز فرص الحصول على الخبرات والموارد الخارجية (مثلاً من الأوساط الصناعية والمنظمات البيئية غير الحكومية والمنظمات الخيرية ووكالات الأمم المتحدة الأخرى والسلطات الإقليمية والوطنية)؛